Sisulizer 2008 Build 281 Enterprise Edition

Sisulizer - данная программа предназначена для локализации разнообразного программного обеспечения. Процесс локализации происходит путём сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает работу непосредственно в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Программой осуществляется поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки программы вы сможете сразу же начать переводить ваши любимые, но не локализованные программы - от вас только требуется знание языков. В данной программе имеется функция автоперевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний. Программа имеет интуитивно-понятный и многоязычный интерфейс, с поддержкой большого количества языков, включая русский.

Локализация программ позволяет вашей разработке выйти на более широкий рынок потребителей, тем самым увеличивая ваши денежные доходы, популярность вашего программного обеспечения и приток новых пользователей. С помощью данной полезной, простой и удобной программы вы сможете сделать быстрый перевод своего ПО на множество других языков, затратив минимум усилий, времени и получая отличный конечный результат. Локализация программного обеспечения, с помощью данной программы, проходит за три этапа: первый шаг - сканирование приложения и определение всех участков текста. Sisulizer может работать непосредственно с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичном файле, или с XLIFF. Sisulizer работает визуально с HTML и XML. Sisulizer может также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer может также поддерживать мобильные приложения. Sisulizer поддерживает .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME; второй шаг - перевод текста, с использованием встроенного визуального редактора; третий шаг - построение локализованной версии.

Особенности:

• Сканирование приложения и перевод всего текста автоматически
• Локализация HTML и XML
• Поддержка работы в C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, jаvа, XLIFF
• Поддержка мобильных приложений: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME
• Сканирование любых текстовых файлов, даже тех, которые не поддерживаются программой
• Возможность перевода только той части, которая изменилась
• Поддержка форматов файлов: .NET assembly, .NET resource, CodeGear .NET, C++ Builder, Delphi binary file, HTML, Ini, Java, JBuilder, PO/POT/MO и многих других
• Поддержка баз данных: Access, Access 2007, ADO/ODBC, dBase, DBISAM, Interbase, MySQL, Oracle, Paradox, SQL Server, Firebird
• Перевод текста с помощью встроенного визуального редактора
• Полная поддержка страниц со всеми существующими кодировками
• Полная поддержка языков стран Азии
• Полная поддержка Юникода
• Сохранение локализованной версии в бинарные форматы файлов: EXE, DLL, OCX
• Повторный перевод - не нужно переводить приложение по второму разу
• Распечатка переводов в виде отчетов на принтере или другом любом печатающем устройстве
• Многоязычный интерфейс, включая поддержку русского языка.

Что нового в версии 2008 Build 281:

New features:

• VCL: You can save DFM-files separately. Both original and localized.
• Directly menu short cuts for translation statuses [BestGuess = Ctrl+F9, Translated = Ctrl+F10, ForReview = Ctrl+F11, Complete=Ctrl+F12]
• Arabic samples added for Delphi, WinForms and WPF.

Improved features:

• Google Translate can smarted translate strings containing hotkey characters (&).
• .NET and VCL: Sisulizer components has better support for BiDi languages.
• .NET and VCL: Sisulizer correctly set reading order properties (RightToLeft* and BiDiMode) when creating bi-directional (Arabic, Hebrew or Persian) WinForms, WPF and VCL files.
• It is possible to choose what translation engine to use if there are more than one engines installed.
• SlMake: -engine option added to translate task.
• Empty translations can now give only by a context menu (right click the cell and choose "Set to empty").

Bug fixes:

• VCL: Sisulizer's TLaTreeViewModule crashed sometimes when translating tree view data.
• XML: Sisulizer could not import translations from localized XML files.
• .NET: Sisulizer could not open project files made with Sisulizer 1.6 and containing .NET source and font data.
• SlMake could not add new sources if the project already contained source with same name but on the main directory.
• WPF: Sisulizer could not localize forms if the form resource (*.g.resources) contained icon data.
• Java: Sometimes Sisulizer did not encode line feeds and other special characters when writing localized .properties files.
• Windows RC: ICON controls filenames will be builded rightly.
• The line heights of editing mode cells were higher than non-editing mode cells.
• If you removed all spell checkers Sisulizer added the deault checkers next time you started Sisulizer.

Скачать Sisulizer 2008 Build 281 Enterprise Edition (46,49 МБ):